English
Edycja 13, rok 2013
Sąsiedzkie dźwięki
Neighbouring Sounds / O som ao redor
reż. Kleber Mendonça Filho / Brazylia 2012 / 124’
napisy: polskie i angielskie

Obsada

Irma Brown, Sebastião Formiga, Gustavo Jahn, Maeve Jinkings, Dida Maia, Irandhir Santos, W.J. Solha, Lula Terra

nagrody

Rotterdam IFF 2012 – FIPRESCI Prize; CPH:PIX 2012 – New Talent Grand PIX; São Paulo IFF – Best Brazilian Film

Opis filmu

Warknięcie psa, kopana piłka, skrzypiące drzwi, zatrzaskiwane okno – to dźwięki, z którymi obcujemy na co dzień, rzadko zwracając na nie uwagę. Seans filmu Klebera Mendonçy Filho zdecydowanie wyostrzy wam na nie słuch. Jeszcze długo po wyjściu z kina nerwowo będziecie się odwracać, kiedy do waszych uszu dobiegnie dobrze znany przecież dźwięk. Na tym właśnie polega siła obrazu Brazylijczyka. Reżyser, zabierając widzów do wnętrza strzeżonego osiedla w Recife, pokazuje społeczeństwo panoptyczne, które na własne życzenie chce być poddane nieustannemu nadzorowi. Ale to nie formy kontroli ani sam jej fakt przerażają w tym dziele najbardziej, tylko to, co jej nie podlega. W filmie jest to ludzka natura, a na seansie – nerwy widzów. Owe „sąsiedzkie dźwięki” działają na wyobraźnię, zapładniając ją strachem.

Opracowanie: Artur Zaborski

Informacje o reżyserze

Kleber Mendonça Filho

Urodzony w 1968 roku w Recife (północno-wschodnia część Brazylii), do dziś związany z tym miejscem. Rozpoczynał od krytyki filmowej, programował też eksperymentalne kino w Recife. Po raz pierwszy sam stanął za kamerą w latach 90. Od tego czasu zrealizował wiele filmów krótkometrażowych licznie nagradzanych na festiwalach w Brazylii i za granicą. Sąsiedzkie dźwięki, jego debiut fabularny, miał swoją światową premierę na  festiwalu w Rotterdamie. Film był prezentowany na zeszłorocznych Nowych Horyzontach.

Wybrana filmografia

1997 Enjaulado / Caged In (short)

2003 A Menina do Algodão / The Little Cotton Girl (short)

2005 Eletrodoméstica (short)

2008 Crítico (doc.)

2012 Sąsiedzkie dźwięki / O som ao redor / Neighboring Sounds

Stopka

reżyseria: Kleber Mendonça Filho
scenariusz: Kleber Mendonça Filho
zdjęcia: Pedro Sotero, Fabricio Tadeu
montaż: Kleber Mendonça Filho, João Maria
muzyka: DJ Dolores
obsada: Irma Brown, Sebastião Formiga, Gustavo Jahn, Maeve Jinkings, Dida Maia, Irandhir Santos, W.J. Solha, Lula Terra
producent: Emilie Lesclaux
produkcja: Cinemascópio Produções
polski dystrybutor: Stowarzyszenie Nowe Horyzonty
nagrody: Rotterdam IFF 2012 – FIPRESCI Prize; CPH:PIX 2012 – New Talent Grand PIX; São Paulo IFF – Best Brazilian Film
język: portugalski, angielski, mandaryński
barwa: kolor
Moje NH
Strona archiwalna 14. edycji (2014 rok)
Przejdź do strony aktualnej edycji festiwalu:
www.nowehoryzonty.pl
Nawigator
Lipiec / sierpień 2014
PWŚCPSN
212223 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3
Skocz do cyklu
Szukaj
filmu / reżysera
 
Kalendarium Indeks filmów Mój plan Klub Festiwalowy Arsenał
© Stowarzyszenie Nowe Horyzonty
festiwal@nowehoryzonty.pl
realizacja: Pracownia Pakamera
Regulamin serwisu ›